論壇廣播臺
廣播臺右側結束

主題: 1937年秋栟茶名人姚蘭陔的第五子姚國瑄為嗣母的去世作長篇哀悼南沙明遠堂后學~栟茶沈小洪20

  • 南沙明遠堂文生
樓主回復
  • 閱讀:241
  • 回復:0
  • 發表于:2019/11/17 0:01:49
  1. 樓主
  2. 倒序看帖
  3. 只看該作者
馬上注冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕松玩轉如東社區。

立即注冊。已有帳號? 登錄或使用QQ登錄微信登錄新浪微博登錄

1937年秋栟茶名人姚蘭陔的第五子姚國瑄為嗣母的去世作長篇哀悼

南沙明遠堂后學~栟茶沈小洪

2019.11.16整理

哀啟(舊時一種由死者親屬敘述死者生平及臨終情況的文章,一般均附在訃聞之后發送親友)

哀啟者:先妣峽川(池州市貴池區梅街鎮境內)柯氏,柯為貴池舊族,仁讓(仁愛謙讓)禮教之風,無少長(無論老幼)咸重之。先妣幼嫻姆訓(古代女師的訓誡),年及笄歸(15歲嫁)先考贊廷府君(亡父姚贊廷),針黹(做針線活)之余,輒操井臼(家務勞動),弗稍息(一點不休息),至今鄉里猶稱之。

先是,吾家詩書鼎盛。洪楊之變(太平天國1851-1864),先祖考欽爵府君為寇擄(被太平軍抓走),時年僅八歲耳。越(過了)六年,隨寇過村中,家人見之不敢留,屬志(叮囑記下)祖宗丘墓之鄉(同“向”,方向),毋忘歸也。旋(不久)寇敗于湘(湖南),先祖考得清將王公(有可能是署貴州安義鎮總兵王夢麟)提攜教養,稍長,使佐營務,目(看到)先祖有干才,契愛(友愛)之如己子,并為擇配(選擇配偶),生先考于軍次(軍隊臨時駐扎途中)。寇平,王公東下過皖,命先祖考妣歸省(回家探望父母),始拜辭王公而歸家焉。吾家當兵燹(兵火破壞)之后,屋毀園荒,先祖妣力助先祖考經營置產建舍諸事。先考潛心就學,先妣任炊澣(洗衣做飯)事,雍雍穆穆(和睦融洽),家庭中固(之前家庭變故,如今穩固),充滿復興氣象也。

光緒戊戌(1898),先祖妣因積勞致疾竟于二月五日棄養(去世),先考號慟(號哭哀痛)數日,哀毀逾恒(超過尋常),病根于此伏矣。三十一年(1905)因村事繁瑣,致咳疾一發不治,痛于五月十六日與世長辭。嗚呼,痛哉!是時不孝尚未來嗣(沒有來做繼承人)也。家庭中相依先妣者惟三姊四妹耳。旋先妣遺腹舉(丈夫死了不久生了一個孩子)一男,命名國琳,不幸幼殤(很早死去),先妣此時心欲碎矣。宣統己酉(1909)春,先妣不惜千里跋涉之勞,蒞蘇之東邑(親自到江蘇省東臺縣,栟茶屬東臺),攜不孝歸來承嗣膝下,時不孝年十四(姚國瑄,字更伯,號奉玉,1896~1946)。是年冬,先妣承先祖考意,浼(請求)叔灶生公伴送不孝返蘇(江蘇)就學。庚戌(1910),先祖考(姚欽爵)年耄氣衰,一病不能起,痛于正月七日棄世。先妣召不孝回,佐理喪葬事。甫畢(一結束),不孝仍返蘇就讀,侍先妣者仍三姊四妹也。迨不孝卒業(畢業)于江蘇省立第一農業學校(后改名南京農業學校,1927年并入第四中山大學,即后面的中央大學、南京大學)后,不時歸省,先妣之心稍慰焉。

吾村大小公產皆先祖考一手經營,自先祖考棄世后,先妣邀同族長一一交出,不稍紊。族有不孝者,竊伐祖塋蔭木(遮天蔽日的樹)數株,先妣察知,憑族(依靠族人)嚴申禁令,后無犯者。民國八年(1919),村前木橋為山洪毀壞,先妣為圖一勞永逸計,首倡捐金,改建石橋。橋成,有堪輿家(風水先生)語先妣曰,新橋建,固(當然)益行人,奈橋梭對嫗家(橋頭對著你老太太家),不祥也。先妣噱而置之(笑而不問)。明年(1920)夏,山水初漲,石橋竟圮(倒塌),遂更向(改變方向)重建。十數年來,無稍損壞,豈冥冥(神靈世界)中有天相(老天保佑)歟?癸亥(1923)一日,先妣語不孝曰,汝祖若(和)父暨(和)義祖(因道義而認他人為祖父)王公皆未報答,亟應追薦(誦經禮懺,超度死者)并請畫師繪像懸(之于)諸堂上,歲時(每年一定的時間)祭奠,以表追遠(祭祀盡虔誠,以追念先人)之意。又一夕謂不孝曰,自汝父歿后,內憂外患,幾無一日寧。于是歷數(一個一個舉出來)被迫(被他人脅迫)之事實,并垂涕戒曰,吾之所以詳實(詳細確實)告汝者,非愿汝報復也,愿汝聞而警惕,而有以自立也,汝志之,勿辜吾意。嗚呼!當時雖知先妣之言之哀,而未知其哀之劇(厲害、嚴重)也。迄今追溯當日之情形,實有非人所能堪(承受)者。

嗚呼,慘矣!乙亥(1935)春,紅軍入境(1934年秋紅軍皖贛獨立師成立于江西,同年冬到安徽貴池一帶活動,次年返回江西),吾村男女老幼均逃徙一空,惟先妣率三兩村民不去,時不孝供職(任職)安徽第八區行政督察專員公署(1932年成立,池州為第八區),幾度敦促暫遷,均弗聽且謂不孝曰,吾家無長物(好東西、多余的東西),更無人無惡隙(仇恨),有誰傷我?間(間或)遭不測,吾老矣,守村死,守家死,亦猶汝等為國犧牲之意,復何懼(懼怕)哉?先妣之膽識類(像)如此。去年(1936)秋,迎養池城(池州城),嘗訓不孝曰,毋妄動,毋亂想,要以忠恕(忠,謂盡心為人;恕,謂推己及人)為本。不孝志之,無敢忘也。

伏念先妣為不孝姊妹行出嫁,長適黎村(在貴池山區)章學齡,次適魁山(劉街鄉西南30多里)吳配賢,三適城南韓貴衡,四適太平曹村(劉街鄉東北15里左右)曹世和,為不孝授室(本謂把家事交給新婦,后指娶妻),始娶章氏,旋歿(不久去世),繼娶柯氏,生男女各二(實際生三男三女,妻章銀風1898~1918,繼妻柯玉英1901~1981,長子姚秉锜,字孟梧,1923-199?次子姚秉銓,幼殤,幼子姚秉鈴,長女姚蔚華1925-?次女姚靄華1929-1949,幼女姚云華1941-200?夫汪敬蘇,此時幼女還未出生,姚國瑄二哥姚國珉的長女也叫姚云華,疑為記錄有誤),先后婚嫁之勞,足使先妣之心神俱憊矣。

今夏不孝奉先妣命赴蕪(蕪湖)就醫,并攜不孝孫秉錡(長子)投考學校,未榜(沒有公示),轉省垣(安慶),不孝先返池,蓋以吾家中元節(七月十五鬼節)例祀祖宗,兼作彩舞(老萊子孝順的典故)娛先妣也。不意夏歷七月九日,不孝返家聞叔易生語,始知吾母已于昨日辰刻(七點到九點),忽然頭目昏眩異常態,村人咸環伺(環繞著窺伺)榻傍(床邊),吾母猶起坐(坐起身來),語人曰,吾僅食而嘔吐,無大病,勿告吾兒,吾兒行將歸來也。言已聲漸微、目漸瞑(閉上眼睛),竟于巳刻(九點到十一點)棄人世而長逝矣。

嗚呼,哀哉!不孝侍奉無狀(所行丑惡無善狀,多作自謙之辭),罹此鞠兇(極大的災禍),罪戾(罪惡)之深,雖死莫贖。先妣之淑德懿行(美德善行)及操勞艱況(艱苦狀況),罄竹難書,泣舉數端(哭泣著舉出幾件事情),哀告當代立言(寫文章)君子錫(賜給)以哀詞、銘誄(泛指記述死者經歷和功德的文章),闡發幽光(潛隱的光輝,常用以指人的品德),感戴無既(不盡)。苫塊(寢苫枕塊的略語,苫,草席,塊,土塊。古禮,居父母之喪,孝子以草薦為席,土塊為枕)昏迷,語無倫次,伏維矜鑒(憐憫體察)。

棘人姚國瑄(栟茶名人姚蘭陔第五子,姚國瑄去逝后,他的兒子把他的遺體放在家中棺木中,三年后才落葬)泣述,二十六年(1937)秋。


  
二維碼

下載APP 隨時隨地回帖

你需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 QQ登陸 微信登陸 新浪微博登陸
加入簽名
Ctrl + Enter 快速發布
""
肥牛牛贝斯